Mo li hua

Estoy descubriendo que me encanta la cultura china...

好 一 朵 美 丽 的 茉 莉 花

Hǎo yī duǒ měi lì de mò li huā

Flower of jasmine, oh so fair!

好 一 朵 美 丽 的 茉 莉 花

Hǎo yī duǒ měi lì de mò li huā

Flower of jasmine, oh so fair!

芬 芳 美 丽 满 枝 桠

Fēn fāng měi lì mǎn zhī yā
Budding and blooming here and there,

又 香 又 白 人 人 夸

Yòu xiāng yòu bái rén rén kuā

Pure and fragrant all declare.

让 我 来 将 你 摘 下

Ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià

Let me take you with tender care,

送 给 别 人 家

Sòng gěi biě rén jiā

Your sweetness for all to share.

茉 莉 花 呀 茉 莉 花

Mò li huā yā mò li huā
Jasmine fair, oh jasmine fair.

De vuelta

Hacía tiempo que no escribía; ahora lo hago desde otra ciudad. Contenta pero cansada, con muchas ganas de aprender cosas nuevas y de mantener y reforzar lo ya aprendido. Hace un año no podía imaginar que hoy estaría aquí; dentro de un año no sé dónde puedo estar. Quizás siga en esta misma ciudad haciendo algo que nada tiene que ver con lo que ahora hago, quizás esté a miles de kilómetros de distancia, quizás haya vuelto a casa... Quizás, quizás...




Sólo sé que debo asignar eficientemente mis recursos (mi tiempo) escasos. Y soy un ratón con alforjas. Las alforjas son voluminosas pero podré arrastrarlas: estoy firmemente convencida. Sólo es cuestión de distribuir bien el tiempo y concentrarme en lo que haga en cada momento. No hay tiempo que perder. No son más que seis meses...